beat someone

Meanings of "beat someone" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	almost beat someone to death	jemanden fast zu Tode prügeln [v]
2	General	beat someone to something	vor jemandem da/fertig sein [v]
3	General	beat someone to something	bei etwas schneller sein [v]
4	General	beat someone to it	jemandem zuvorkommen [v]
5	General	beat someone black and blue	jemanden grün und blau schlagen [v]
6	General	beat someone black and blue	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
7	General	beat someone to a pulp	jemanden zu Kleinholz machen [v]
8	General	beat the living daylights out of someone	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
9	General	beat the living daylights out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
10	General	beat up someone	jemanden zusammenschlagen [v]
11	General	beat up/thrash someone	jemanden in die Mache nehmen [v]
12	General	to beat someone senseless	jemanden bewusstlos schlagen [v]
13	General	to beat someone	jemanden bezwingen [v]
14	General	to beat someone	jemanden besiegen [v]
15	General	to beat someone	jemanden traktieren [v]
16	General	beat someone badly	jemanden übel zurichten [v]
17	General	beat someone badly	jemanden schlimm verprügeln [v]
18	General	beat someone black and blue	jemanden verprügeln [v]
19	General	beat someone black and blue	jemanden verhauen [v]
20	General	beat someone black and blue	jemanden zusammenschlagen [v]
21	General	beat someone black and blue	jemanden zusammenhauen [v]
22	General	beat someone black and blue	jemanden übel zurichten [v]
23	General	beat someone black and blue	jemanden windelweich schlagen [v]
24	General	beat someone black and blue	jemanden grün und blau schlagen [v]
25	General	beat someone black and blue	jemanden aufmischen [v]
26	General	beat someone brutally	jemanden übel zurichten [v]
27	General	beat someone brutally	jemanden schlimm verprügeln [v]
28	General	beat someone savagely	jemanden übel zurichten [v]
29	General	beat someone savagely	jemanden schlimm verprügeln [v]
30	General	beat someone severely	jemanden übel zurichten [v]
31	General	beat someone severely	jemanden schlimm verprügeln [v]
Idioms
32	Idioms	to beat someone  to it	jemandem zuvorkommen [v]
33	Idioms	beat someone down to size	jemandem eine Lektion erteilen [v]
34	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemandem überlegen sein [v]
35	Idioms	beat someone to something	jemandem zuvorkommen [v]
36	Idioms	beat someone to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
37	Idioms	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
38	Idioms	beat someone to his knees	jemanden auf die Knie nötigen [v]
39	Idioms	beat the drum for someone	für jemanden die Trommel rühren [v]
40	Idioms	beat the drum for someone	für jemanden die Werbetrommel rühren [v]
41	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden besiegen [v]
42	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden dominieren [v]
43	Idioms	beat the pants off (of) someone	um Längen besser sein als jemand [v]
44	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden fertigmachen [v]
45	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden fertigmachen [v]
46	Idioms	beat the pants off someone	jemanden fertigmachen [v]
47	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden fertigmachen [v]
48	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden fertigmachen [v]
49	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden fertigmachen [v]
50	Idioms	beat the socks off someone	jemanden fertigmachen [v]
51	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden fertigmachen [v]
52	Idioms	beat someone a frazzle	jemanden grün und blau schlagen [v]
53	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
54	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
55	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
56	Idioms	beat the pants off someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
57	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
58	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
59	Idioms	beat the socks off someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
60	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
61	Idioms	beat someone to something	schneller als jemand sein [v]
62	Idioms	beat someone to the draw	schneller als jemand sein [v]
63	Idioms	beat someone to the punch	schneller als jemand sein [v]
64	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
65	Idioms	beat someone to his knees	jemanden in die Knie zwingen [v]
66	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden ins Koma prügeln [v]
67	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
68	Idioms	beat the pants off someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
69	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
70	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
71	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
72	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
73	Idioms	beat the socks off someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
74	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
75	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
76	Idioms	beat someone down to size	jemanden lehren [v]
77	Idioms	beat someone at their own game	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen [v]
78	Idioms	beat the crap out of someone	jemanden schlimm zusammenschlagen [v]
79	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden schlagen [v]
80	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
81	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
82	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
83	Idioms	beat the pants off someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
84	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
85	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
86	Idioms	beat the socks off someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
87	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
88	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
89	Idioms	beat the crap out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
90	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
91	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
92	Idioms	beat the pants off someone	jemanden übelst zurichten [v]
93	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
94	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
95	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden übelst zurichten [v]
96	Idioms	beat the socks off someone	jemanden übelst zurichten [v]
97	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
98	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
99	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
100	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
101	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
102	Idioms	beat the pants off someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
103	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
104	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
105	Idioms	beat the socks off someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
106	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
107	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
108	Idioms	beat someone into a cocked hat	jemanden überragen [v]
109	Idioms	beat the drum for someone	jemanden unterstützen [v]
110	Idioms	beat someone up	jemanden verprügeln [v]
111	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
112	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
113	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
114	Idioms	beat someone into a cocked hat	besser als jemand sein [v]
115	Idioms	beat the pants off someone	jemanden windelweich prügeln [v]
116	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
117	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden windelweich prügeln [v]
118	Idioms	beat the socks off someone	jemanden windelweich prügeln [v]
119	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
120	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
121	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
122	Idioms	beat the living daylights out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
123	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
124	Idioms	beat the pants off someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
125	Idioms	beat the shit out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
126	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
127	Idioms	beat the socks off someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
128	Idioms	beat the stuffing out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
129	Idioms	beat the tar out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
130	Idioms	beat someone a frazzle	jemanden zusammenschlagen [v]
131	Idioms	beat someone up	jemanden zusammenschlagen [v]
132	Idioms	beat someone into a cocked hat	sich beweisen [v]
133	Idioms	beat a path to someone's door	in jemandes Bude stürmen [v]
134	Idioms	beat the pants off (of) someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
135	Idioms	beat the pants off someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
136	Idioms	beat the shit out of someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
137	Idioms	beat the socks off (of) someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
138	Idioms	beat the stuffing out of someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
139	Idioms	beat the socks off someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
140	Idioms	beat the tar out of someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
141	Idioms	beat a path to someone's door	jemandem die Bude einrennen [v]
Colloquial
142	Colloquial	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
143	Colloquial	beat someone to a pulp	aus jemandem Kleinholz machen [übertragen] [v]
144	Colloquial	beat up ... someone	zusammenhauen [v]
145	Colloquial	beat up ... someone	aufmischen [v]
146	Colloquial	beat up ... someone	ticken [v]
British Slang
147	British Slang	beat seven shades of shit out of (someone)	jemanden grün und blau schlagen [v]
148	British Slang	beat seven shades of shit out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
149	British Slang	beat seven shades of shit out of someone	jemanden zusammenprügeln [v]
150	British Slang	beat seven shades of shit out of someone	jemanden zusammenschlagen [v]